The amount of money stolen by criminals through bank transfer scams has risen by 40% in a year and is running at more than £1m a day, according to official UK data.