The reported value of UK fraud plummeted from £2.1bn to £746.3m last year, according to BDO, but the real value could be as high as £37.5bn