Mayor of Hackney is ‘incredibly angry’ at the cyber criminals behind the attack, which will continue to disrupt key council services for some time