The Court of Appeal has refused Volkswagen permission to appeal the decision that it tried to cheat clean air regulations.