A solicitor who described a property developer currently being investigated by the Serious Fraud Office as his law firm’s “best client” has been fined £45,000 for misconduct.