Two West Sussex fraudsters have been jailed for more than 14 years between them after attempting to steal more than £60 million through a tax avoidance scheme.