Fraudster families are spearheading attempts to steal pension savings totalling millions of pounds, investigators have said.