Reduced fine reflects both improvements made to hotel group’s cyber security and impact of coronavirus on the travel and hospitality sector