Online safety research centre of excellence will look into technology to boost privacy and tackle disinformation, fake news, conspiracies and other online harms