Data protection officers working across the UK government are finding it tough to keep up with the increased workload generated by GDPR, according to a report