The Executive Office has confirmed it is in negotiations with some victims of historical abuse for financial damages after their personal details were leaked in a data breach.