Most UK consumers are concerned about data privacy, but think it’s too late to do much about it, according to a report