Hackers successfully targeted the European Union's diplomatic communications over a period of several years, The New York Times reports.