The Babuk ransomware operation backed away from encrypting its victims’ files, and technical difficulties may be to blame, reports McAfee