Millions of cheap, illegal cigarettes flooding the UK market are costing the UK economy more than £2bn a year in unpaid duty.