A roaring underground trade in stolen identities is undermining the Universal Credit system and could potentially defraud it out of millions of pounds