A solicitor who recklessly facilitated a “dubious transaction” involving an Islamic community centre has been fined £20,000 and given a suspended suspension.