A banker named in the investigation into the source of Angolan billionaire Isabel dos Santos’ wealth has died in Portugal in an apparent suicide.