Apparent insider breach at Twitter saw so-called “blue tick” accounts of business people, politicians and celebrities hijacked to promote a Bitcoin scam