Information commissioner Elizabeth Denham launches campaign to remind the public of their rights when personal data is used for political purposes