National Crime Agency officers have made a further three arrests as part of their investigation into money laundering linked to a cyber-attack on a bank in Malta.