MPs have backed the latest stage of a bill to allow undercover agents to commit crimes on operations.